ABBA-dabba-dooo!! 1976年ABBA乐队电视特辑

第 1 部分(共 6 部分):强大的反对声浪

LEONARD EEK 和 ABBA

制片人 Leonard Eek 于 1960 年开始在 Sveriges Radio(“瑞典广播电台”,相当于瑞典版本的BBC,同时开展广播和电视业务。)工作。后来他辗转于澳洲和瑞典,并开始娱乐音乐类节目的制作。

1967 年 9 月 3 日,Leonard Eek 与 ABBA 成员的最早接触之一恰逢 ABBA 早期历史上最著名的时刻之一。当时作为制片人的Eek 参与了与瑞典从靠左行驶转向靠右行驶相关主题的实事节目。瑞典王牌电视主持人 Lennart Hyland 主持节目于 9 月 3 日晚播出,节目中安排为了当天一场大型才艺选秀节目获胜者亮相演出。Eek 负责将获胜者带到电视演播室。这位获胜者就是ABBA的主唱Frida—— 21 岁的 Anni-Frid Lyngstad,她通过这次电视亮相而在全国家喻户晓。

尽管 Eek 在 ABBA 早期的日子里与各个小组成员都有过合作,但他与他们作为一个乐队的第一次合作是在他1975 年制作的节目 Made In Sweden – For Export,其中包括 ABBA 和其他多位瑞典本土艺人、乐队等。Eek 和团队都很享受这次经历。该节目在蒙特勒电视节上也很受欢迎。

做电视特别节目的想法
在 Eek 看来,下一个合乎逻辑的步骤是制作一个专门针对 ABBA 的完整特别节目。然而,当时的文化氛围,让他面临着强大的反对。当时推崇高雅音乐的评论家和有影响力的左翼文化乐评人一致反对被认为粗俗、肤浅的商业流行音乐。ABBA 被贴上“缺乏情感”和“不接地气”的标签,因为她们的作品过于追求精致,她们对穿着闪闪发光、炫耀色彩斑斓服装的偏好。ABBA 喜怒无常的经理斯蒂格·安德森(Stig Anderson)三天两头与乐评人们大打口水战,但这于事无补。

EEK :按照当时的情况,并不是提出一个项目就行了——它必须先由一个编辑委员会审查。他们的态度是,“我们为什么要把钱花在一个已经赚了这么多钱的乐队上?” “但他们是瑞典目前所能提供的最好的音乐团体。” “哦,不,最好的绝不是这样的!” 但最后我认为娱乐部门的负责人 Lars Boberg 觉得我们有责任做不同类型的节目,这里有一个很好的机会:一个与团队有私人关系的制作人,并且,因此,一个好的程序的先决条件。“我要给这个批准!”

当然,ABBA 自己也注意到在瑞典电视上鲜有机会曝光,这与他们经常出现的西德等国家形成鲜明对比。1976 年 3 月,《快报》在 1976 年 3 月的一篇文章中说:“到目前为止,瑞典广播电台还没有提出任何明智的建议来播放以该乐队歌曲为主的电视节目。” Benny 在 ABBA-dabba-dooo 的新闻发布会上说,“我们自己有点惊讶,直到现在,Sveriges Radio 才想出一个关于 ABBA 并以 ABBA 为主题节目的想法。” Björn 补充道:“两年来,我们一直想知道为什么 Sveriges Radio 从未联系过我们。但随后同时收到了几个offer。” 


FALKMAN 认同

Leonard Eek 组建了一个由他自己、制作助理和记者 Per Falkman 组成的核心制作团队。“有一天,Leonard 打电话给我说,‘听着,你愿意参与一个非常有趣的项目吗?’”同样是 ABBA 的忠实粉丝的 Per Falkman 回忆道。“‘你打赌!’ ——我不敢相信他选择了我,我觉得这太棒了。” Falkman 的职业生涯始于 1968 年,在斯德哥尔摩当地电台担任记者。最终,他进入电视行业,将时间投入在时事节目和娱乐节目上。

FALKMAN :在那些日子里,ABBA 并没有真正被接受,唱高调的人们说这是商业垃圾。但我对古典音乐和歌剧非常感兴趣,我记得曾问过 Konserthuset(一个享有盛誉的音乐会场地,通常以古典音乐表演为主)的负责人 Johannes Norrby,“音乐是什么?” 他想也没想就答道:“就是旋律。上帝在某些人的灵魂和大脑中放置了创造旋律的能力,然后不管是弗朗茨·舒伯特、爱丽丝·泰格内尔[瑞典儿童音乐作曲家] 或 Benny Andersson。他们知道如何创作旋律,而这就是你的秘密”。当有那种权威人士将Benny和舒伯特相提并论时,我想,随便其他人怎么说吧!

第 2 部分(共 6 部分):愿景

黄金时段娱乐节目的大转弯

制作团队设想了一个与众不同的 ABBA 特别节目:一个更深入一点的节目,描绘了该团体及其个人成员,并且在当时的情况下,反映了一些围绕他们的争议。由于该节目是与 Arrival 专辑的录制同步制作的,因此能够向电视观众展示多首全新的歌曲也具有额外的吸引力。

EEK:作为周五晚上的黄金时段娱乐节目,我们想展示瑞典最好的流行音乐。但我们也想展示ABBA成员实际上是普通人;“他们并没有很特别,和大家一样,都是努力工作的专业人士”。我们想更广泛地了解名声和明星光芒背后的普通人。

可信度问题
Falkman:我们见过一些国际流行歌星,无论在为人处世还是艺术造诣上都远不及 ABBA,我们亲眼见到他们如何破坏酒店房间,还要求为他们的更衣室提供这个那个愚蠢的东西,太荒谬了。在这些人(ABBA 成员)身上没有任何可笑的东西。但如何拍摄出来并让人信服,这是个问题。

Per Falkman 记得团队在 Viggsö 拍摄时,就在传统的瑞典仲夏假期之前,他们受邀参加斯蒂格·安德森在岛上安排的派对,ABBA 成员、他们的朋友和家人都参加了。第二天,Falkman 拜访了 Frida和Benny的家。

Falkman:Frida 红着脸站在冒烟的炉子前煎鲱鱼,我立刻跑到Leonard身边大喊:“你一定要来这里!世界著名的明星在斯德哥尔摩岛冒烟的厨房里为她所有的朋友煎鲱鱼——多棒的照片!找摄影师!” 但Leonard说:“我们无法拍摄,因为人们不会相信它。他们会认为这是摆拍的;我们让厨房充满了烟雾,而她正在把塑料鱼在煎锅里翻来覆去。令人难以置信。然而事实就是这样。

真正优秀的人
EEK:由于瑞典媒体对 ABBA 的普遍看法是“轻松赚钱,生活奢侈”等等,我们想表明“这是普通、善良的人——非常优秀的人——他们有“他们被赋予了艺术天赋,我们将对其进行研究。但当他们成为艺术家时,我们会看到他们,在他们的比赛中处于巅峰状态,以及他们必须做些什么才能达到那个水平。” 这是某种瑞典的做法:“这真的很棒,但他们是普通人。” 我认为这就是我们慢慢努力的方向。

Falkman:如果你在矿山工作多年,你可能会得矽肺,而对于非常有名的人来说,相应的“疾病”就是他们与现实脱节——这就是他们的“矽肺”。ABBA 的非凡之处在于他们没有脱离现实。他们并没有成为自负的疯子,他们是非常好的、正派的、一丝不苟的人、体贴的专业人士。

EEK:与ABBA接触的过程中我从来不觉得有什么障碍,没什么是不允许问的,没什么地方不允许拍的,没什么尝试是必须被禁止的。这一切都与专业精神有关:我们都在朝着同一个目标努力,并希望它尽可能好。大家互相支持。

第 3 部分(共 6 部分):时间框架

从 5 月到 9 月已经很久了 该计划的筹备工作,暂定名为 The ABBA Story,似乎是在 1976 年 5 月左右开始的。当代媒体报道甚至暗示实际拍摄是在那个时候开始的,但这似乎是不准确。伦纳德·埃克(Leonard Eek)也被引述说“本尼·安德森(Benny Andersson)和我已经讨论了几年来做一个 ABBA 项目”。

LE:本尼和我在瓦伦蒂纳(斯德哥尔摩郊区)住得很近,我们确实谈了一段时间,但不是几年。

显然,该计划的工作于 1976 年 6 月真正开始。6 月 18 日,准备了一份制作单,详细说明了该计划的预计成本以及计划的拍摄时间。那时,拍摄定于 7 月 7 日至 20 日进行,随后于 9 月初在电视演播室进行为期一周的录像。

然而,拍摄似乎是在更长的时间内进行的。根据 Per Falkman 的回忆,在 6 月 25 日至 26 日的仲夏假期期间,制作团队第一次访问位于斯德哥尔摩群岛的度假岛 Viggsö 的 ABBA 时,有一个摄影团队在场。在 Polar Music 副总裁 Görel Hanser 的日历中,7 月 8 日、9 日、12 日、16 日、8 月 16 日至 19 日以及 9 月 9 日和 27 日至 29 日被指定为 ABBA 成员参与电视节目的日期。在完成的节目中,可以在片刻内看到一个拍板,日期为 8 月 16 日,来自 Viggsö 的一个拍摄场合。

7 月和 8 月的日期极有可能被安排在 Viggsö 拍摄,以及制作“认识我,认识你”、“当我吻了老师”和“老虎”的剪辑。9 月 9 日可能是在 Polar Music 办公室对小组和个人成员进行录像采访的日子。

现场表演和新闻发布会
当然,9 月 27 日至 29 日主要用于排练和录制“Money, Money, Money”以及现场数字“Dum Dum Diddle”和“Why Did It Have To Be Me”。9 月 28 日,该节目还举行了新闻发布会(据说该节目吸引的记者人数超过了当时任何其他瑞典电视节目,可能除了英格玛·伯格曼的《魔笛》之外)。在 9 月的某个时候,“我的爱,我的生活”的表演可能也采用了录像带。但是,可能还有其他日期需要 ABBA 成员参与。

LE:这可能看起来像是一个很长的制作周期,但我们没有人在这个项目上全职工作。而且,当然,ABBA 成员在那几个月里还有其他承诺,所以我们必须找到一个适合我们所有人的时间表。

第 4 部分(共 6 部分):采访

两次在小屋里对小组和个人成员的采访是 ABBA-dabba-dooo 的重要组成部分一个亮点是比约恩和本尼在他们位于维格索岛上著名的歌曲创作小屋接受采访,这是唯一一部这样的电影。但这次采访并不容易。

PF:我们做了两次。这部电影第一次出了问题,所以我们不得不从头再来。这对任何记者来说都是一场噩梦,因为你会失去新鲜感。我确实记得在第一次采访中我引用了莫扎特的话,他曾说过他的歌剧:“歌词必须是音乐的顺从女儿。” 因为如果你比较莫扎特和 ABBA,你可以说莫扎特比 ABBA 更“商业化”。莫扎特必须写一首朗朗上口的曲子才能为他的下一首曲子找到赞助商。他还必须写出人们立即喜欢并且不会厌倦的音乐。在这方面,ABBA 和莫扎特是相似的。质量 – 如果它是真实的,来自内部的流派是什么并不重要。他们的音乐来自内心。但是第一次面试就输了还是让我很不爽。我真的受不了!

私人对个人
在节目的新闻发布会上,某些 ABBA 成员担心他们在采访中过于坦率。“我希望我们不要透露太多我们内心深处的秘密,”本尼说。“在这样一个为期五个月的制作过程中,每个人都有时间成为真正的好朋友,然后也许你说的比你想的要多。” Agnetha 补充说,“他 [Falkman] 有能力从你身上汲取更多的东西,而不是你想告诉的。所以我们希望其中一些被删掉。”

PF:你必须区分私人和私人。私人的东西应该被排除在外,但你确实想要个人化。这是一个艰难的平衡。作为一名记者,我一直在寻找新的东西,其他人无法从他们那里得到的东西。而且由于我们的工作如此密切并且联系非常紧密,我当然觉得事情变得有点像阿格尼莎所说的那样。但我觉得我得到了一些保证,我没有走得太远。他们都没有说,“哦,你必须把它删掉,这太私人化了”。我们自己这样做了。我记得当弗里达说有些东西她想保密时[这条评论被包含在节目中]。然后我觉得我们正在使用相同的道德工具:我有权问她一个问题,她有权说,“不,我不”

由于制作周期长,Per Falkman 和团队之间确实建立了良好的融洽关系。这在个人采访中特别有用,可能是在 9 月,在 Polar Music 办公室录制了视频。

PF:因为它是在录像带上,所以我们可以聊多久。而且我觉得我们的谈话很有趣,他们对自己也很慷慨,我们可以制作一个一小时的采访节目,没有一个音符。

唉,今天似乎没有这样的程序可以组合在一起。在那些日子里,昂贵的录像带并没有用于存档未使用的采访,这些采访当时被认为是昙花一现的流行乐队,因此显然这些镜头已不复存在。


街上的人的意见

由于该节目想反映当时针对瑞典 ABBA 的批评,成员们自己被问及他们对关于他们的负面文章的感受。并且制作组还在街头随机采访了一些人,了解他们对这个团体的正面和负面看法。

PF:当时有那种情绪,所以我们不得不把它浮出水面问人们,“你怎么看这件事?”

LE:街上人们的评论也很好地过渡到 Per 对 ABBA 的问题。但当然,既然它应该是一个娱乐节目,我可能会加入更多的正面评价而不是负面评价。然而,我认为你所看到的是一个相当准确的正负平衡图景。

PF:公众不支持对 ABBA 的高调批评,根本不支持。所以如果你想找一个对ABBA持负面态度的人,你得找很久。找到认为自己很棒的人,这很容易。


剪裁室地板左侧
根据该节目的制作文件,对瑞典广播电台一位音乐制作人的采访被完全排除在节目之外。“还有很多其他类型的音乐更有趣,”制作人认为,根据成绩单。“我觉得ABBA的歌听一遍就够了,然后你就听过了。” 同样,在 Viggsö 的桥上拍摄的关于对他们的批评的小组讨论最初持续了一段时间。很可能,这些部分都被省略了,以免给节目带来过于消极的基调,而且,以免我们忘记,还因为分配给节目的 57 分钟中有相当多的时间用于展示 ABBA 的音乐。

最初,ABBA 经理斯蒂格·安德森也打算接受该计划的采访。显然,采访从未发生,相反,他收到了一份简短的介绍,并附有 1975 年纪录片 Mr Trendsetter 的片段(这也是 Arrival Deluxe Edition DVD 中包含的 Dancing Queen 录制会话片段的来源)。

第 5 部分(共 6 部分):音乐

Arrival 专辑收录的 10 首歌曲中有 8 首歌曲中有多达 8 首歌曲收录在 ABBA-dabba-dooo 中节目(例外是“那是我”和专辑的主打歌,尽管后一首曲子被用作背景音乐)。“Dancing Queen”以 Lasse Hallström 导演的宣传片形式出现,但其余七首歌曲是专门为电视特别节目呈现的。

拍摄的歌曲《认识
我,认识你
拍摄时间可能在 7 月,地点在 Viggsö 岛和斯德哥尔摩群岛的水域。虽然歌词中描绘了一个适当忧郁的弗里达在岛上徘徊,但对于合唱,两对快乐的 ABBA 夫妇是在一艘帆船上拍摄的,与婚姻分裂主题的歌词有些刺耳。

LE:那些歌词里还有别的东西,所以今天我可能不会选择帆船。但有人认为这个节目可能会在国际上播出,因此我想曝光斯德哥尔摩群岛。

PF:我觉得那个剪辑很棒!但我确实记得伦纳德真的很生气,因为实验室第一次开发这部电影时出了点问题。当我们看到结果时,他几乎崩溃了。我不记得他们做了什么来纠正它,但最后结果还好。

当我吻了老师
大概是在七八月拍摄的,地点是斯德哥尔摩 Östermalm 区的 Hedvig Eleonora 学校,瑞典喜剧演员 Magnus Härenstam 扮演了一个相当困惑的老师。电视特辑中的版本以歌曲的早期混音为特色,与 Arrival 专辑中发布的版本不同。此替代混音已包含在 Arrival Deluxe Edition DVD 中。

TIGER
可能拍摄于 8 月,其中一个坚韧的、穿着牛仔裤的 ABBA 被阿格尼莎驾驶在深夜穿过斯德哥尔摩市中心。

PF:这很有趣,因为我们在 Kungsgatan(斯德哥尔摩市中心的主要街道之一)拍摄,那里有很多旁观者。ABBA 是国际巨星,所以如果他们在澳大利亚,他们就会被保镖包围。但在斯德哥尔摩,像本尼·安德森这样的人只是“其中一员”,你可以像任何人一样与之交谈。这是我见过的最酷的事情:不需要保镖。

录制的歌曲《
我的爱,我的生活
》 大概是在九月,在瑞典广播电台的电视演播室录制的。

LE:我有这样的想法,“我们应该只在整首歌中特写阿格妮莎的脸,但它必须引人注目;我们必须展示她是一个多么伟大的歌手,她是多么美丽,作为对比到节目中更非正式的场景”。我们只在那首歌上度过了一天,这在当时是非常不寻常的。我们使用照明和色度键(一种电视技术,其中一个人在单色背景下拍摄,创建一个背景“键”,然后可以用任何视频源替换)。我对自己想要什么没有明确的愿景,所以我们测试了我们能走多远的极限,这意味着这需要时间,但也很有趣和令人兴奋。

Phillippe Elan 和 Jean-Marie Potiez 所著的《向弗里达致敬》一书以弗里达的照片为特色(第 62、63、154 和 155 页),这些照片是在与“我的爱,我的生活”剪辑相同的工作室环境中拍摄的。根据作者的说法,这些照片是在“认识我,认识你”的另一个版本的录像中拍摄的,该版本没有包含在电视特别节目中。事实上,在书中的一些照片中,可以清楚地看到弗里达在唱歌。然而,伦纳德·埃克不记得有任何这样的剪辑被拍摄。他相当肯定这从未发生过,因为使用该设置的一整天都花在了“我的爱,我的生活”上。那么,唯一合理的解释是,弗里达之所以在这个工作室拍摄,是因为它营造了一个不错的环境。或者也许在某个时候,有人认为她应该成为 My Love, My Life 剪辑的一部分。如果有人有更多信息要分享,我很乐意听取您的意见。

MONEY, MONEY, MONEY
DUM DUM DIDDLE
为什么一定要成为我
视频于 9 月 29 日在 Sveriges Radio 的电视演播室录制。这三首歌曲都是在同一录音室环境中在现场观众面前录制在录像带上的。然而,“Money, Money, Money”是对熟悉的专辑版本的回放表演,而只有“Dum Dum Diddle”和“Why Did It Have To Be Me”实际上是现场表演的。

Leonard Eek 对该节目的最终目标之一是 ABBA 想要在电视演播室现场表演几首歌曲。尽管有几次随机出场,例如欧洲歌唱大赛的瑞典预赛,但 ABBA 从未真正在电视上进行过现场直播,当然不是按照他们自己的条件。

LE:在那个年代,表演到回放在瑞典被鄙视,这是闻所未闻的。那是,“你疯了吗?我们这里有管弦乐队!” 艺术家们会说,‘是的,但是当我们在录音室工作时,我们能够倾听和调整,我们可以按照我们想要的方式放置一切。”对这种方法的理解与就是今天。

对于 ABBA 来说,他们会在节目中进行现场表演远非不言而喻

。LE:他们想确定结果会达到他们想要的水平,以及他们的感受他们有权要求这样做。这是正确的;我们都想要同样的东西。

本尼在节目的新闻发布会上说:“我们之前没有这么多现场演出的原因是时间不够。我们出去宣传旅行时总是没有时间。现场做两首歌需要三天。现在我们确实有时间。我们想表明我们没有反对现场表演。” 他在 1977 年出版的 Fenomenet ABBA(又名 ABBA By ABBA)一书中进一步阐述:“我们几乎总是被迫在电视上播放的原因是很少有资源。电视公司既没有时间也没有钱让我们唱‘live’吧。既然我们对自己的要求是好听,我们自然不会只用钢琴、低音提琴和鼓作伴奏。”

LE:他们的现场表演是一个独特的事件。整个电视演播室都在震动,工程师们真的在打磨他们的电缆,因为我们都很高兴他们想要这样做。

为确保 ABBA 真正获得他们想要的声音而采取的措施之一是让他们信任的工程师 Michael B. Tretow 监督现场录音,尽管实际录音是由 Sveriges Radio 自己的工程师正式处理的。

LE:他是如此的外交和友善。他会说,“也许你可以把它调高一点,然后再放一点过滤器……?” 他很聪明。每个人都被 ABBA 的专业精神所吸引,真正做到最好的挑战,所以从来没有任何问题。我们会拍一次,听听,做出调整,再拍一次,等等。我想我们为此花了两天时间:一天排练,一天表演——只有两首歌。今天你会在午餐前完成两首歌曲,在准备好的磁带上演奏。而且你不会建立这样的系列。

在现场表演期间,ABBA 得到了他们精选的常规音乐家的支持,并由 Polar Music 录音艺术家 Ted Gärdestad 担任键盘手。晚报《快报》的一名记者从录音中进行了报道。据他说,事情是这样的:

当小组在等待最后一刻的工程调整时,一些观众冲上前要签名和拍照。然后表演了“Dum Dum Diddle”和“Why Did It Have To Be Me”,然后是休息时间,然后又唱了两首歌。“Dum Dum Diddle”总共演出了三遍,“Why Did It Have To Be Me”一共演出了两次半——最后一场演出因为弗里达忘记唱歌而中途中断。

音乐会部分完成后,休息时间更长了。观众中的粉丝们在演播室里跑来跑去,向乐队和他们的经纪人斯蒂格·安德森索要签名。然后是换装。一些在更衣室外等候的女孩在她再次出现时得到了阿格妮莎的拥抱,这就像一个信号,让观众中的其他 50 名女孩冲上前去拥抱自己的拥抱。阿格尼莎被迫退回更衣室。

终于,这群人又回到了录音棚,播放了《认识我,认识你》、《当我吻了老师》和《钱,钱,钱》,然后是第四版的《Dum Dum Diddle》。 . 想必,“Dum Dum Diddle”的最后一场演出也被播放了。

作为熟悉 ABBA-dabba-dooo 的人!!电视特辑要知道,节目中没有《认识我,认识你》和《当我吻了老师》的录音棚表演,也没有播放版的《Dum Dum Diddle》。根据 Leonard Eek 的说法,这些“额外”的歌曲只是为了给演播室的观众带来一种享受。它们不是在录像带上捕捉到的,也从未打算用于该计划。

显然,几天后对现场录音进行了一些后期制作工作,当时 Frida 和 Björn 回到了录音室以加强人声。这可能发生在 10 月 6 日,当时阿格妮莎正前往波兰拍摄一部电视特别节目,解释了她的缺席(小组的其他成员第二天加入了她)。这就是为什么在女孩的部分中,弗里达的声音比阿格尼莎的声音更占主导地位,而比约恩的声音在《为什么必须是我》中显然是双轨的(不是本尼和他一起唱歌)。

哈莱金夹
作为 Sveriges Radio 与 ABBA 的制作公司 AB Harlekin 之间达成的交易的一部分,ABBA 被授予从节目中制作四首歌曲片段的权利,“供其内部使用或在外国电视上播放”。众所周知,“金钱,金钱,金钱”作为独立剪辑分发,并且在极地音乐档案中有一个“当我吻了老师”的剪辑。当时也有报道称正在分发“了解我,了解你”的剪辑。然而,不知道Harlekin是否利用这个机会准备了第四个ABBA-dabba-dooo的剪辑!表现。

第 6 部分(共 6 部分):评论和反应

澳大利亚需求
ABBA-dabba-dooo!1976 年 10 月 27 日在澳大利亚首播,版本名为 ABBA From The Beginning。这个版本删掉了澳大利亚电视特别节目 ABBA Down Under/ABBA In Australia 中的大部分采访,并增加了“妈妈咪呀”和“热带情人”的表演。该节目在第 9 频道放映,该频道以前所未有的方式购买了它——这就是 ABBA 在澳大利亚最成功的一年中对电视节目的需求。

LE:我记得我们真的很喜欢澳大利亚在我们的案子上大放异彩的事实,因为他们希望尽快完成这个项目。

PF:对于习惯于在某个郊区做90秒除雪的广播报道的我来说,知道“澳大利亚想要这个节目!” – 这几乎感觉像是一个国际性的突破。这真好玩。

LE:那是一种额外的激励,也意味着我们真的必须快点进行剪辑。

西德电视台也购买了看不见的节目。然而,斯蒂格·安德森在英国《每日快报》上做出的预测,ABBA-dabba-dooo!! 将“最终在大约 30 个国家/地区放映”,结果被证明过于乐观。Polar Music 在 1977 年初发行的宣传小册子中只提到了加拿大、芬兰、挪威和荷兰。1977 年 7 月,英国 ABBA 官方粉丝俱乐部发布的一份时事通讯将以色列、瑞士、丹麦和南爱尔兰列入名单,并承诺即将在保加利亚、美国和新西兰放映。这些是否真的发生还不得而知。根据一份当代报告,该计划的问题在于许多国家认为它“过于瑞典化”,即

瑞典

的赞美与批评 11 月 5 日,ABBA-dabba-dooo!在瑞典电视台 TV 2 频道播出,有 450 万观众收看,超过当时该国人口的一半。播出后,《快报》的评论员竖起了大拇指,称这是“采访和音乐的有效结合,流畅性好,节奏好。Anni-Frid向我们展示了更有趣的个性比她唱歌的时候。所有四位成员都非常有说服力地肯定,他们完全相信自己的所作所为,他们从未对自己的职业生涯进行过猜测,并且总是尽力做到最好。” ABBA 后来被 Expressen 的读者评选为年度最佳电视艺人。

然而,在另一家主要的晚报《Aftonbladet》中,有点臭名昭著的评论家 Macke Nilsson 对这个节目还有其他话要说。“ABBA 作为娱乐业的强大力量,当然应该在广播和电视上进行展示和审查。[…] 但是当这个团体最终在瑞典电视上获得一段时间时,它似乎是在 Stig Anderson 的条款。正是他的商业需求决定了基调和内容——可能还决定了播出的时间。这个节目似乎是 ABBA 聪明营销计划的一部分——作为该集团最新专辑的巧妙提醒,就在就在圣诞节交易之前的时间。Sveriges Radio 的员工被迫为斯蒂格·安德森的唱片公司服务,这一定是有辱人格的。

PF:那篇评论给了你一张 Macke Nilsson 本人的精彩画像。

LE:在斯蒂格·安德森(Stig Anderson)参与讨论之前,我正在与小组和本尼谈论做一个节目。这恰好与唱片发行相吻合——他们每年都会发行一张新专辑,所以总会有那种巧合,不管你怎么做。想一想瑞典娱乐界最有权势的人拉尔斯·博伯格会说,“当然,斯蒂格,我们会在你想要的时候播出。你想什么时候播出……?”

PF:Boberg 是一个真正的公关人员,一个独立的人,绝对不可能有任何人能够影响他。

LE:Stig自然认为这是一个绝佳的机会,他自然认为如果节目能及时准备好在澳大利亚播出,那就太好了。但这不言而喻。今天你不会在任何节目中看到任何艺术家,除非他们有唱片。这是不同层次的专业问题。但斯蒂格没有影响力。节目结束后,他被允许观看节目。“这就是它的样子,这就是我们所做的。” “哦,太好了,太好了!” 这就是他的全部影响力。

一次有价值的经历
Leonard Eek 和 Per Falkman 都将 ABBA 计划视为他们在 Sveriges Radio/Television 工作期间最有价值的经历之一。

LE:我想不出任何其他的节目能如此令人满意。

PF:没有其他项目能产生这种长期影响,无论是个人还是专业。

LE:成为被允许以更广泛的方式展示 ABBA 的人,对于瑞典人以及世界其他某些地区来说,这非常有趣。我真的为此感到自豪。至少我做了一些 有价值的事情!

PF:我对冰球很感兴趣,我从 Tre Kronor(瑞典国家冰球队)的一些球员那里听说,他们在巡回赛时总是带着这个项目:世界锦标赛、奥运会等等。很高兴知道我的偶像喜欢我们制作的这个节目。

与该计划有关的另一件事也给福克曼留下了不可磨灭的印象。

PF:这发生在课程结束大约一年后,当时我在西班牙度假。一个服务员走在沙滩上,端着一个托盘,唱着我在他们的 Viggsö 小屋里看过 Benny 和 Björn 唱的一首歌。我想,“我的上帝,从那个黄色的小小屋到这个世界——砰!它们真的是另外一回事。” 这给了我一个非常具体的形象,他们的音乐有多广泛,人们有多喜欢它。

Fernando 最初为瑞典语,收录在ABBA成员 Anni-Frid Lyngstad 的个人专辑里
1975年 Fernando重新填英文词,由ABBA发行单曲并收录在 Arrival 专辑
1977年发行的热门单曲 Knowing Me, Knowing You